Two agronomists (MSc), M. Montzieux and S. Nguyen Ba, describe how to build a matrix, a tool that allows the data collected to be processed while conserving their qualitative character. Madeleine Mutel contributes some lessons drawn from her own experience.