Una ilustración de la evolución de una guía de entrevista "versión 1 - oficina en Francia", a "versión 2 - oficina en Malí, a "versión 3 - en el campo en Malí"

Las tres guías de entrevista presentadas por Pierre Clinquart tuvieron mejoras graduales con respecto a sus predecesoras, gracias a la integración de las observaciones del campo.